Псалми 121
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?
1Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?
2Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.
2Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
3Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.
3Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.
4Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.
4Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.
5Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.
5Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.
6Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.
6Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.
7Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.
7Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.
8Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.
8Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.