Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.