Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.