Tingtoeng 147
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.