Tingtoeng 129
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
2Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
3Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
4Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
5Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
6Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
7Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
8Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.