Tingtoeng 92
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.
2Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
3Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
4BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
5BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
6Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
7Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
8Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
9BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
10Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
11Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
12Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
13BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
14A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
15Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
no verse 16 in this text
16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.