Tingtoeng 92
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
1É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
2anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,
3Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
3com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.
4BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
4Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; eu triunfarei nas obras das tuas mãos.
5BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
5Quão grandes são as tuas obras, SENHOR! Os teus pensamentos são muito profundos.
6Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
6O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:
7Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
7que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.
8Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
8Mas tu, SENHOR, estás nas alturas para sempre.
9BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
9Pois eis que os teus inimigos, SENHOR, pois eis que os teus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.
10Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
10Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
11Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
11Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.
12Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
12O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.
13BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
13Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.
14A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
14Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,
15Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
15para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.