Tingtoeng 92

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Vietnamese Bible (1923 translation)

1BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,

1Hỡi Đấng Chí cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Đức Giê-hô-va, Và ca tụng danh của Ngài;

2Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,

2Buổi sáng tỏ ra sự nhân từ Chúa, Và ban đêm truyền ra sự thành tín của Ngài,

3Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.

3Trên nhạc khí mười dây và trên đàn cầm, Họa thinh với đàn sắt.

4BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.

4Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui vẻ bởi công việc Ngài; Tôi sẽ mừng rỡ về các việc tay Ngài làm.

5BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.

5Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao! Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:

6Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.

6Người u mê không biết được, Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.

7Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.

7Khi người dữ mọc lên như cỏ, Và những kẻ làm ác được hưng thạnh, Aáy để chúng nó bị diệt đời đời.

8Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.

8Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài được tôn cao mãi mãi.

9BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.

9Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, kìa, kẻ thù nghịch Ngài, Kìa, kẻ thù nghịch Ngài sẽ hư mất; Hết thảy kẻ làm ác đều sẽ bị tản lạc.

10Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.

10Nhưng Chúa làm cho sừng tôi ngước cao lên như sừng con bò tót; Tôi được xức bằng dầu mới.

11Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.

11Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt, Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.

12Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.

12Người công bình sẽ mọc lên như cây kè, Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.

13BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.

13Những kẻ được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va Sẽ trổ bông trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.

14A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.

14Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái, Được thạnh mậu và xanh tươi,

15Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.

15Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.