Tingtoeng 129
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.
1Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói,
2Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.
2Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được.
3Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.
3Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó.
4Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.
4Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.
5Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.
5Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.
6Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.
6Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Đã khô héo trước khi bị nhổ;
7Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.
7Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình;
8Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.
8Những kẻ lại qua cũng không nói: Nguyện phước Đức Giê-hô-va giáng trên các ngươi! Chúng ta nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho các ngươi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.