Tingtoeng 129
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.
1Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:
2Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.
2muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, contudo, não prevaleceram contra mim.
3Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.
3Os aradores araram sobre as minhas costas. Fizeram longos os seus sulcos.
4Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.
4O SENHOR é justo. Ele cortou as cordas dos ímpios.
5Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.
5Sejam envergonhados e retrocedam, todos os que odeiam Sião.
6Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.
6Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de crescer,
7Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.
7com a qual o ceifeiro não enche a sua mão, nem o que amarra os feixes, o seu colo.
8Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.
8Tampouco os que passam dizem: “A bênção do SENHOR esteja sobre vocês. Nós os abençoamos em nome do SENHOR.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.