Tingtoeng 81
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.