Tingtoeng 81
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.
2Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.
3Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.
4Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.
5Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.
6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.
6Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah
7En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.
8Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.
9No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.
10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.
10Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.
11Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.
12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.
12Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.
13¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.
14En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.
15Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.
16Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.