Saam 81
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Aicae thacakhaih Sithaw khaeah hanghaih hoiah laa to sah oh; Jakob Sithaw khaeah anghoehaih hoiah hang oh.
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
2Lok kamding katoeng tamoi to sin oh, cingceng to bop oh loe, laa hoiah pakoeh oh.
2Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
3Khrah tarae moe, khrah amdueng nathuem ih poihkung ah, mongkah to ueng oh.
3Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
4Hae loe Jakob Sithaw zaehhoihaih lok, Israel han paek ih thuitaekhaih lok ah oh.
4Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
5Ka thaikop ai ih lok ka thaihaih, Izip prae hoiah a caeh naah, Joseph hanah to baktih lokthuihaih to a sak pae.
5Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.
6Anih palaeng nui ih kazit hmuen to ka takhoe pae moe, benthang thung hoiah a ban to ka zuh pae.
6Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
7Raihaih na tongh naah, kang loisak; kamtueng ai khopazihaih ahmuen hoiah kang pathim; Meribah tuinawk nuiah nang to kang tanoek. Selah .
7En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
8Aw kai ih kaminawk tahngai oh, lok kang thuih o han; Aw Israel, ka lok hae na tahngai o nahaeloe!
8Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
9Nangcae khaeah kalah sithaw om mak ai; sithaw kalah doeh na bok o mak ai.
9No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.
10Kai loe Izip prae hoiah nangcae zaehoikung, Angraeng na Sithaw ah ka oh; pakha to kakawk ah aang oh, pakha koimongah kang paek o han.
10Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
11Toe kai ih kaminawk loe ka lok tahngai o mak ai; Israel loe kai khaeah amha mak ai.
11Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.
12To pongah angmacae palungthahhaih baktih toengah ka prawt sut; nihcae loe angmacae koehhaih baktiah caeh o.
12Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
13Kai ih kami mah ka lok tahngaih o moe, Israel mah ka loklam to pazui nahaeloe!
13¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
14Nihcae ih misanawk to karangah ka kuepsak moe, a misanawk bangah ka ban ka paqoi han.
14En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
15Angraeng hnuma kaminawk loe angmacae koeh ah anih hmaa ah akuep o tih, nihcae danpaekhaih loe dungzan khoek to om tih boeh.
15Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
16Anih mah kakhraem koek buh hoiah nihcae to pacah ueloe, cathaeng thung ih khoitui hoiah na zok kam hahsak han, tiah a thuih.
16Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.