Y Salmo Sija 81
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1FANGANTA agang gui as Yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as Yuus Jacob.
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
2Entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.
2Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
3Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.
3Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
4Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.
4Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
5Jafatinas este as José para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano Egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.
5Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.
6Janajanao y apagaña guinin y catga: yan y canaeña manalibre guinin y lauya.
6Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
7Jago umaagan gui chinatsaga, ya guajo munalibrejao: guajo umopejao gui umatog na sagayan julo: ya juchaguejao gui oriyan janom guiya Meriba. Sila.
7En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
8Jungog, O taotaojo, ya guajo junae jao testimonio, O Israel, yaguin malagojao unecungogyo!
8Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
9Munga otro yuus, guiya jago; ni unadora otro yuus.
9No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.
10Sa guajo y Jeova Yuusmo, ni y chumule jao juyong gui tano Egipto: baba y pachotmo, ya bae nabula.
10Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
11Lao y taotaojo ti jajungog y inagangjo; ya iya Israel ti malago ni guajo.
11Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.
12Ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.
12Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
13O yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya Israel manmamocat gui chalanjo!
13¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
14Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.
14En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
15Ya y umanmachatlie ni y Jeova, mojon mansujeto sija guiya güiya: y tiempoñija usaga para taejinecog.
15Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
16Güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.
16Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.