Y Salmo Sija 16
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1ADAJE yo, O Yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.
1Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
2Ylegmo, O antijo, as Jeova: jago Señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.
2Dijiste, oh alma mía , á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha ;
3Ya y mañantos ni mangaegue gui tano, sija manmagas ya todo y minalagojo gaegue guiya sija.
3Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
4Mumegae y piniteñija ni tumolaeca si Jeova pot otro Yuus: ti juofrese ni y inefreseñija na jâgâ, ni juchule y naanñija gui labiosso.
4Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios : no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
5Si Jeova y patten ni y ineredajo, yan y basujo: jago mumantietiene y fottunajo.
5Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
6Ya, y fottunajo upodong gui lugat na magof: magajet na bonito na ineredajo.
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
7Jubendise si Jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.
7Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
8Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.
8A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
9Enao mina magof y corasonjo ya magof y inenrajo: locue y catneco sumaga seguro.
9Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
10Sa ti undingo y antijo gui naftan: ni unnae y santosmo para ulie y minitong.
10Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
11Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre.
11Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.