Y Salmo Sija 91
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.
1EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.
2Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.
2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.
3Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.
3Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
4Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.
4Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.
5Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;
5No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
6Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.
6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.
7Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.
7Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.
8Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.
8Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.
9Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.
9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,
10Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.
10No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.
11Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.
11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.
12Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.
12En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.
13Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.
13Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.
14Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.
14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
15Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.
15Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.
16Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.
16Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.