Tingtoeng 91
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.
1EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.
2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.
2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.
3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.
3Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.
4Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.
5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,
5No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.
6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.
7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.
7Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.
8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.
8Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.
9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.
9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,
10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.
10No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.
11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.
11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.
12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.
12En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.
13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.
13Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.
14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.
14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.
15Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.
16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.
16Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.