Tingtoeng 107
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1A sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2Rhal kut lamkah a tlan hlang loh BOEIPA kah a tlan te thui saeh.
2Dígan lo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,
3Te vaengah amih te khocuk, khotlak, tlangpuei, tuitunli, khohmuen amkah a coi.
3Y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y de la mar.
4Khosoek khopong ah khopuei tolrhum longpuei a hmuh uh mueh la kho a hmang uh.
4Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallando ciudad de población.
5Bungpong neh tuihalh la a khuiah a hinglu te rhae.
5Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
6Kho a bing vaengah BOEIPA te a khue uh tih khobing khui lamkah amih te a huul.
6Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones:
7Te dongah amih te tolrhum khopuei la caeh ham a thuem longpuei neh a hoihaeng.
7Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.
8Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
8Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
9A hinglu aka halthi te tuihalh a dip pah sak tih a hinglu aka pongnaeng te khaw hnothen a cung sak.
9Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
10Hlangvang tah khohmuep neh dueknah hlipkhup kah thirhui neh phacipphabaem la aka ngol thongtla la coeng uh.
10Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;
11Pathen kah olka te a koek uh tih Khohni kah oluen khaw a tlaitlaek uh.
11Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo,
12Te dongah thakthaenah dongla a kunyun sak tih a lungbuei a toh uh vaengah bom pawh.
12Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien les ayudase;
13Tedae kho a bing uh vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah koep a khang.
13Luego que clamaron á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones.
14Amih te khohmuep neh dueknah hlipkhup lamkah a poh tih a kuelrhui khaw a bawt pah.
14Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones.
15Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
15Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
16Rhohum thohkhaih te a phil tih thicung thohkalh khaw a tloek.
16Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
17Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.
17Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.
18A hinglu loh caak boeih a tuei pah uh tih dueknah vongka te a paan uh.
18Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.
19Kho a bing vaengah BOEIPA taengah pang uh tih amih te khobing khui lamkah a khang.
19Mas clamaron á Jehová en su angustia, y salvólos de sus aflicciones.
20A ol a hlah phoeiah amih a hoeih sak tih amih rhomhmop te a poeng a hal sak.
20Envió su palabra, y curólos, y librólos de su ruina.
21Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
21Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres:
22Te dongah uemonah hmueih te nawn uh saeh lamtah tamlung neh a bibi te doek uh saeh.
22Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
23Sangpho neh tuitunli ah suntla uh tih tui puei ah bitat aka saii rhoek loh,
23Los que descienden á la mar en navíos, y hacen negocio en las muchas aguas,
24BOEIPA kah bibi neh a laedil kah khobaerhambae te a hmuh uh.
24Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el profundo.
25A voek vaengah hlipuei khohli thoo tih tuilae khaw samboek.
25El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas.
26Vaan la luei uh tih tuidung la a suntlak uh vaengah a hinglu tah yoethaenah neh paci uh.
26Suben á los cielos, descienden á los abismos: sus almas se derriten con el mal.
27Yurhui bangla lam uh tih a yoka dongah a cueihnah boeih hma uh.
27Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.
28Kho a bing vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah a poh.
28Claman empero á Jehová en su angustia, y líbralos de sus aflicciones.
29Hlipuei te bidip la a duem sak tih tuiphu rhoek khaw ngam uh.
29Hace parar la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.
30Tuiphu a sap vaengah a kohoe uh tih amamih kah a naepnah langdai la a mawt.
30Alégranse luego porque se reposaron; y él los guía al puerto que deseaban.
31Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
31Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
32Te dongah pilnam hlangping lakliah amah te pomsang uh saeh lamtah patong rhoek kah tolrhum ah thangthen uh saeh.
32Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en consistorio de ancianos lo alaben.
33Tuiva te khosoek la, tuiphuet tui khaw tuihang la a khueh.
33El vuelve los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en secadales;
34Cangthen kho khaw boethae loh kho a sak thil dongah lungkaehlai la,
34La tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.
35khosoek te tuibap tui la, rhamrhae lai khaw tuiphuet tui la a khueh.
35Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.
36Teah te bungpong rhoek kho a sak sak tih tolrhum khopuei a thong uh.
36Y allí aposenta á los hambrientos, y disponen ciudad para habitación;
37Te vaengah khohmuen a tawn uh tih misur a tue dongah a vuei a thaih cuen.
37Y siembran campos, y plantan viñas, y rinden crecido fruto.
38Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.
38Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
39Tedae a polpai uh vaengah caya yoethae neh kothae dongah ngam uh sut.
39Y luego son menoscabados y abatidos á causa de tiranía, de males y congojas.
40Hlangcong rhoek te nueihbu a hawk thil tih long mueng hinghong la kho a hmang sak.
40El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:
41Tedae khodaeng te phacipphabaem lamkah a hoeptlang tih a hui a ko te boiva bangla a khueh.
41Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.
42Aka thuem rhoek loh a hmuh uh vaengah a kohoe uh dae dumlai boeih long tah a ka khoep a buem.
42Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
43U khaw aka cueih long tah hekah he kuem saeh lamtah BOEIPA kah sitlohnah te yakming uh saeh.
43¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.