Tingtoeng 66
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.
1Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
2Amah kah thangpomnah ming te tingtoeng uh lamtah amah kah thangpomnah te koehnah khueh pa uh.
2Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.
3Pathen taengah, “Na bibi he a rhih bahoeng om pai. Na sarhi a tak dongah na thunkha rhoek loh nang hmaiah a mai a tum uh.
3Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.
4Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah
4Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)
5Halo uh lamtah Pathen kah bitat he hmu uh lah. Hlang capa rhoek taengkah a bibi te a rhih om pai.
5Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6Tuitunli te laiphuei la a poeh sak tih tuiva khaw a kho neh a kat uh dongah BOEIPA ah kohoe sak uh sih.
6Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
7A thayung thamal neh kumhal ah a taemrhai tih a mik neh namtom rhoek te a tawt dongah thinthah rhoek te pomsang rhoela pomsang boel saeh. Selah
7El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
8Pilnam rhoek loh mamih kah Pathen he uem uh saeh lamtah amah koehnah ol te ya uh saeh.
8Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
9Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.
9El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10Pathen aw kaimih he nan loep nan dak tih cak rhoh bangla kaimih nan rhoh.
10Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.
11Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.
11Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
12Kaimih kah lu soah hlanghing na ngol sak tih tui, hmai te ka poeng uh daengah coihdanah la kaimih nan khuen.
12Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
13Hmueihhlutnah neh na im la ka kun vetih ka olcaeng rhoek te nang taengah kan thuung ni.
13Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
14Ka rhal lakliah ka hmui ka lai ang tih ka ka loh a thui vanbangla,
14Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
15hmueihhlutnah ham boiva aka thuem tutal bo-ul te nang taengah kan nawn vetih saelhung kikong rhoek neh ka saii ni. Selah
15Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
16Halo uh lah, Pathen aka rhih rhoek boeih hnatun uh lamtah BOEIPA loh ka hinglu ham a saii te ka thui lah eh.
16Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.
17Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.
17A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
18Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.
18Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.
19Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.
19Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.
20Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.
20Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.