Tingtoeng 37
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Thaehuet rhoek dongah sai boel lamtah dumlai aka saii taengah thatlai boeh.
1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.
2Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
3BOEIPA dongah aka pangtung tih a then aka saii khohmuen ah kho a sa tah uepomnah neh a luem sak.
3Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
4BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
5Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.
5Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
6Te dongah na duengnah te khosae bangla, na tiktamnah khaw khothun bangla sae sak.
6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
7BOEIPA taengah duem om lamtah amah te rhingoel lah. Tangkhuepnah aka saii hlang loh a longpuei a thaihtak sak vaengah sai boeh.
7Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
8Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.
8Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
9Thaehuet rhoek te moeng uh vetih a BOEIPA aka lamtawn rhoek loh khohmuen a pang uh ni.
9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
10Tedae kolkalh ah om vetih halang te om mahpawh. A hmuen ham khaw na yakming pah suidae amah om hae mahpawh.
10Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
11Tedae kodo rhoek tah khohmuen a pang uh vetih ngaimongnah cungkuem dongah ngailaem uh ni.
11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
12Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.
12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
13A khohnin halo te a hmuh dongah anih te Boeipa loh a nueih thil.
13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14Halang rhoek loh cunghang a yueh uh tih mangdaeng cungku sak ham neh a thuem longpuei kah khodaeng ngawn ham lii a phuk uh.
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
15Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
16Aka dueng kah a yol a khueh te halang kah muep a tawn lakah then.
16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
17Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
18Cuemthuek rhoek kah khohnin te BOEIPA loh a ming pah dongah, a rho khaw kumhal duela om ni.
18Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
19Yoethaenah tue vaengah yak uh pawt vetih lamlum tue vaengah hah uh ni.
19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
20Tedae halang rhoek te milh uh vetih BOEIPA kah thunkha thunhling te rhamtlim paithen bangla hmata ni. Hmaikhu bangla khumpael ni.
20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
21Halang loh a pu vaengah thuung pawt dae hlang dueng long tah a rhen tih a paek.
21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22Amah kah yoethen a paek rhoek loh khohmuen a pang uh tih a tap rhoek te moeng uh ni.
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
23BOEIPA loh hlang kah khokan a cikngae sak tih a longpuei khaw a ngaih pah.
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
24BOEIPA loh a kut a talong pah dongah, cungku cakhaw hlah mahpawh.
24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
25Camoe la ka om tih ka patong coeng dae hlang dueng a hnoo dongah a tiingan loh buh a bih te ka hmuh noek moenih.
25Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
26Hnin takuem a moeihoeih tih cang pu a hlah dongah a tiingan kah yoethennah la poeh.
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
27A thae te nong tak lamtah a then saii lah. Te daengah ni kumhal duela kho na sak eh.
27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28BOEIPA loh tiktamnah a ngaih dongah a hlangcim rhoek a hnoo mueh la kumhal due a ngaithuen. Tedae halang kah tiingan te a khoe.
28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
29Hlang dueng loh khohmuen a pang vetih a khuiah yoeyah la kho a sak ni.
29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
30Hlang dueng kah a ka loh cueihnah a thuep tih a lai loh tiktamnah a thui.
30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
31A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.
31La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
32Halang loh hlang dueng te a tawt tih ngawn ham a tlap.
32Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
33BOEIPA loh hlang dueng te halang kut ah hnoo pawt vetih laitloek vaengah anih te boe sak mahpawh.
33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34BOEIPA te lamtawn lamtah a long te vai. Te vaengah khohmuen pang sak ham nang n'pomsang vetih halang rhoek a phae te na hmuh ni.
34Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
35Halang hlanghaeng ka hmuh vaengah thinghing mupoe bangla daih.
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
36Tedae a khumpael vanneh anih te vik om voelpawh. Anih te ka tlap van dae ka hmu voelpawh.
36Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
37Ngaimong hlang ham khohmai a om pueng dongah a cuemthuek ke dawn lamtah a thuem ke hmu lah.
37Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
38Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
39Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.
40Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.