Tingtoeng 37
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Thaehuet rhoek dongah sai boel lamtah dumlai aka saii taengah thatlai boeh.
1Nikmet elya ke ma mwet koluk elos oru; Ac nik kom sok selos su oru ma sufal.
2Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.
2Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.
3BOEIPA dongah aka pangtung tih a then aka saii khohmuen ah kho a sa tah uepomnah neh a luem sak.
3Lulalfongi in LEUM GOD ac oru ma wo; Tuh kom fah ku in moul ac misla fin facl se inge.
4BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.
4Suk engan lom in LEUM GOD , Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
5Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.
5Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD ; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.
6Te dongah na duengnah te khosae bangla, na tiktamnah khaw khothun bangla sae sak.
6El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.
7BOEIPA taengah duem om lamtah amah te rhingoel lah. Tangkhuepnah aka saii hlang loh a longpuei a thaihtak sak vaengah sai boeh.
7Kom in mongfisrasr ac tupan ma LEUM GOD El fah oru; Nikmet elya kaclos su kapkapak, Ku elos su eis woiyen pwapa kutasrik lalos.
8Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.
8Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.
9Thaehuet rhoek te moeng uh vetih a BOEIPA aka lamtawn rhoek loh khohmuen a pang uh ni.
9Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.
10Tedae kolkalh ah om vetih halang te om mahpawh. A hmuen ham khaw na yakming pah suidae amah om hae mahpawh.
10Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.
11Tedae kodo rhoek tah khohmuen a pang uh vetih ngaimongnah cungkuem dongah ngailaem uh ni.
11A mwet fakpap ac fah usrui acn uh, Ac elos fah engankin mwe insewowo ac misla.
12Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.
12Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.
13A khohnin halo te a hmuh dongah anih te Boeipa loh a nueih thil.
13Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.
14Halang rhoek loh cunghang a yueh uh tih mangdaeng cungku sak ham neh a thuem longpuei kah khodaeng ngawn ham lii a phuk uh.
14Mwet koluk elos faisak cutlass natulos ac akola pisr natulos In uniya mwet sukasrup ac mwet enenu, In onelosi su oru ma suwohs;
15Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.
15Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.
16Aka dueng kah a yol a khueh te halang kah muep a tawn lakah then.
16Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,
17Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.
17Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.
18Cuemthuek rhoek kah khohnin te BOEIPA loh a ming pah dongah, a rho khaw kumhal duela om ni.
18LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.
19Yoethaenah tue vaengah yak uh pawt vetih lamlum tue vaengah hah uh ni.
19Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.
20Tedae halang rhoek te milh uh vetih BOEIPA kah thunkha thunhling te rhamtlim paithen bangla hmata ni. Hmaikhu bangla khumpael ni.
20A mwet koluk elos ac fah misa; Mwet lokoalok lun LEUM GOD elos ac fah wanginla oana ros inimae; Elos fah wanginla oana kulasr.
21Halang loh a pu vaengah thuung pawt dae hlang dueng long tah a rhen tih a paek.
21Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.
22Amah kah yoethen a paek rhoek loh khohmuen a pang uh tih a tap rhoek te moeng uh ni.
22Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.
23BOEIPA loh hlang kah khokan a cikngae sak tih a longpuei khaw a ngaih pah.
23LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.
24BOEIPA loh a kut a talong pah dongah, cungku cakhaw hlah mahpawh.
24Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.
25Camoe la ka om tih ka patong coeng dae hlang dueng a hnoo dongah a tiingan loh buh a bih te ka hmuh noek moenih.
25Nga matuoh inge; nga moul paht na, Tusruktu nga soenna liye sie mwet wo in pilesreyuk sin LEUM GOD , Ku tulik natul in ngusr mwe mongo.
26Hnin takuem a moeihoeih tih cang pu a hlah dongah a tiingan kah yoethennah la poeh.
26In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.
27A thae te nong tak lamtah a then saii lah. Te daengah ni kumhal duela kho na sak eh.
27Forla liki ma koluk ac oru ma wo, Na fwil nutum elos ac fah mutana fin facl se inge;
28BOEIPA loh tiktamnah a ngaih dongah a hlangcim rhoek a hnoo mueh la kumhal due a ngaithuen. Tedae halang kah tiingan te a khoe.
28Tuh LEUM GOD El lungse ma suwohs, Ac El tia pilesralos su oaru nu sel. El karinganulos nwe tok, A fwil nutin mwet koluk fah lisyukla.
29Hlang dueng loh khohmuen a pang vetih a khuiah yoeyah la kho a sak ni.
29Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
30Hlang dueng kah a ka loh cueihnah a thuep tih a lai loh tiktamnah a thui.
30Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.
31A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.
31El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
32Halang loh hlang dueng te a tawt tih ngawn ham a tlap.
32Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
33BOEIPA loh hlang dueng te halang kut ah hnoo pawt vetih laitloek vaengah anih te boe sak mahpawh.
33Tusruktu LEUM GOD El ac tia eisalang nu ye ku lun mwet lokoalok lal, Ac El ac tia lela in itukyang mwatal ke pacl in nununku nu sel.
34BOEIPA te lamtawn lamtah a long te vai. Te vaengah khohmuen pang sak ham nang n'pomsang vetih halang rhoek a phae te na hmuh ni.
34Filiya finsrak lom in LEUM GOD ac akos ma sap lal; El ac fah akfulatye kom ke El asot sie facl tuh in mwe usru lom, Ac kom ac fah liye ke mwet koluk elos lisyukyak.
35Halang hlanghaeng ka hmuh vaengah thinghing mupoe bangla daih.
35Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,
36Tedae a khumpael vanneh anih te vik om voelpawh. Anih te ka tlap van dae ka hmu voelpawh.
36Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.
37Ngaimong hlang ham khohmai a om pueng dongah a cuemthuek ke dawn lamtah a thuem ke hmu lah.
37Liye mwet wo, ac tuni mwet suwoswos; Oasr fwilin tulik nutin mwet su moul in misla,
38Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.
38A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.
39Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.
39LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.
40Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.
40El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.