Псалтырь 37
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Псалом Давида. В воспоминание.
1Nikmet elya ke ma mwet koluk elos oru; Ac nik kom sok selos su oru ma sufal.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
2Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
3Lulalfongi in LEUM GOD ac oru ma wo; Tuh kom fah ku in moul ac misla fin facl se inge.
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
4Suk engan lom in LEUM GOD , Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
5Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD ; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
6El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
7Kom in mongfisrasr ac tupan ma LEUM GOD El fah oru; Nikmet elya kaclos su kapkapak, Ku elos su eis woiyen pwapa kutasrik lalos.
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
8Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
9Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
10Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
11A mwet fakpap ac fah usrui acn uh, Ac elos fah engankin mwe insewowo ac misla.
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
12Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
13Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
14Mwet koluk elos faisak cutlass natulos ac akola pisr natulos In uniya mwet sukasrup ac mwet enenu, In onelosi su oru ma suwohs;
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
15Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
16Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
17Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
18LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
19Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
20A mwet koluk elos ac fah misa; Mwet lokoalok lun LEUM GOD elos ac fah wanginla oana ros inimae; Elos fah wanginla oana kulasr.
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
21Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
22Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
23LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.
no verse 24 in this text
24Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.
no verse 25 in this text
25Nga matuoh inge; nga moul paht na, Tusruktu nga soenna liye sie mwet wo in pilesreyuk sin LEUM GOD , Ku tulik natul in ngusr mwe mongo.
no verse 26 in this text
26In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.
no verse 27 in this text
27Forla liki ma koluk ac oru ma wo, Na fwil nutum elos ac fah mutana fin facl se inge;
no verse 28 in this text
28Tuh LEUM GOD El lungse ma suwohs, Ac El tia pilesralos su oaru nu sel. El karinganulos nwe tok, A fwil nutin mwet koluk fah lisyukla.
no verse 29 in this text
29Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
no verse 30 in this text
30Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.
no verse 31 in this text
31El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
no verse 32 in this text
32Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
no verse 33 in this text
33Tusruktu LEUM GOD El ac tia eisalang nu ye ku lun mwet lokoalok lal, Ac El ac tia lela in itukyang mwatal ke pacl in nununku nu sel.
no verse 34 in this text
34Filiya finsrak lom in LEUM GOD ac akos ma sap lal; El ac fah akfulatye kom ke El asot sie facl tuh in mwe usru lom, Ac kom ac fah liye ke mwet koluk elos lisyukyak.
no verse 35 in this text
35Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,
no verse 36 in this text
36Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.
no verse 37 in this text
37Liye mwet wo, ac tuni mwet suwoswos; Oasr fwilin tulik nutin mwet su moul in misla,
no verse 38 in this text
38A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.
no verse 39 in this text
39LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.
no verse 40 in this text
40El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.