Псалтырь 62
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
1Nga muteng in tupan molela lun God nu sik; El mukena nga lulalfongi.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2Tuh El mukena eot ku luk ac mwe loango luk; El tower fulat luk su moliyula, Ac nga ac fah tiana kutangyukla.
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3Putaka kowos ac lain sie mwet Su munas oana sie kalkal ma musalla?
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4Kowos lungsena tuh kowos in eisilya liki nien muta fulat lal; Kowos engan in orek kikiap. Kowos akinsewowoyal ke kas lowos, A insiowos selngawel.
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5Nga lulalfongi God mukena; Nga filiya finsrak luk in El.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6Tuh El mukena eot ku luk ac mwe loango luk; El tower fulat luk su moliyula, Ac nga ac fah tiana kutangyukla.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
7Lango luk ac wolana luk oan inpoun God; El mwe loeyuk kulana luk; El nien wikla luk.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8Mwet luk, kowos in lulalfongi God pacl e nukewa. Fahkang mwe fosrnga lowos nukewa nu sel, Tuh El nien molela lasr.
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9Mwet uh mulala oana mongin mwet se; Kut ac fin fuhlelosi fin sie mwe paun, ac fah wangin toasriyalos; Mwet fulat ac mwet pusisel elos kewa ma pilasr. Elos mulala liki momong se na.
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
10Nikmet lulalfongi ke moul in sulallal; Nikmet finsrak in eis kutena ma ke pisrapasr; Mwe kasrup lom finne yokyokelik, Nikmet filiya lulalfongi lom kac.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11Pus pacl nga lohng ke God El fahk Lah ku nukewa ma lal,
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
12Ac lungse lal uh lungse kawil. O Leum, kom sifacna asang ma lacne nu sin mwet nukewa fal nu ke orekma lalos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.