Псалтырь 38
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
no verse 15 in this text
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
no verse 16 in this text
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
no verse 17 in this text
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
no verse 18 in this text
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
no verse 19 in this text
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
no verse 20 in this text
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
no verse 21 in this text
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
no verse 22 in this text
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.