Псалтырь 38
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
1(다윗의 기념케 하는 시) 여호와여, 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서
2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
2주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
3주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
4내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다
5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
5내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다
6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
6내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다
7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
7내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다
8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
8내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다
9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
9주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다
10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
10내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다
11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
11나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다
12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
12내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
13나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니
14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
14나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다
no verse 15 in this text
15여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다
no verse 16 in this text
16내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다
no verse 17 in this text
17내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다
no verse 18 in this text
18내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며
no verse 19 in this text
19또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다
no verse 20 in this text
20여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.