مزامیر 38
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ای خداوند مرا در غضب خود توبیخ منما و در خشم خویش تادیبم مفرما.
1(다윗의 기념케 하는 시) 여호와여, 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서
2زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو برمن فرود آمده است.
2주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
3در جسد من به‌سبب غضب تو صحتی نیست و در استخوانهایم به‌سبب خطای خودم سلامتی نی.
3주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
4زیرا گناهانم از سرم گذشته است. مثل بارگران از طاقتم سنگین ترشده.
4내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다
5جراحات من متعفن و مقروح شده است، به‌سبب حماقت من.
5내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다
6به خود می‌پیچم وبی نهایت منحنی شده‌ام. تمامی روز ماتم‌کنان تردد می‌کنم.
6내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다
7زیرا کمر من از سوزش پر شده است و در جسد من صحتی نیست.
7내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다
8من بی‌حس و بی‌نهایت کوفته شده‌ام و از فغان دل خود نعره می‌زنم.
8내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다
9ای خداوند تمامی آرزوی من در مد نظر تواست و ناله های من از تو مخفی نمی باشد.
9주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다
10دل من می‌طپد و قوتم از من رفته است و نور چشمانم نیز با من نیست.
10내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다
11دوستان و رفیقانم از بلای من برکنار می‌ایستند و خویشان من دور ایستاده‌اند.
11나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다
12آنانی که قصد جانم دارند دام می‌گسترند و بداندیشانم سخنان فتنه انگیز می‌گویند و تمام روزحیله را تفکر می‌کنند.
12내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
13و اما من مثل کر نمی شنوم. مانند گنگم که دهان خود را باز نکند.
13나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니
14و مثل کسی گردیده‌ام که نمی شنود و کسی‌که در زبانش حجتی نباشد.
14나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다
15زیرا که‌ای خداوند انتظار تو را می‌کشم. تو‌ای یهوه خدایم جواب خواهی داد.
15여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다
16چونکه گفته‌ام مبادا بر من شادی نمایند و چون پایم بلغزد بر من تکبر کنند.
16내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다
17زیرا که برای افتادن نصب شده‌ام ودرد من همیشه پیش روی من است.
17내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다
18زیرا گناه خود را اخبار می‌نمایم و از خطای خود غمگین هستم.
18내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며
19اما دشمنانم زنده و زورآوراند و آنانی که بی‌سبب بر من بغض می‌نمایند بسیاراند.
19또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다
20وآنانی که به عوض نیکی به من بدی می‌رسانند. برمن عداوت می‌ورزند زیرا نیکویی را پیروی می‌کنم.
20여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서
21ای خداوند مرا ترک منما. ای خدای من از من دور مباش.
no verse 21 in this text
22و برای اعانت من تعجیل فرما‌ای خداوندی که نجات من هستی.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.