مزامیر 91

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

1지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다

2درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

2내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요, 나의 요새요, 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니

3زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

3이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

4به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

4저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니

5از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

5너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과

6و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

6흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다

7هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

7천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

8فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

8오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다

9زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

9네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로

10هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

10화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니

11زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

11저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

12تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

12저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다

13بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

13네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다

14«چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

14하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라

15چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

15저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 영화롭게 하리라

16به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»

16내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.