مزامیر 81

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید!

1(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

2سرود را بلند کنید و دف رابیاورید و بربط دلنواز را با رباب!

2시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

3کرنا را بنوازیددر اول ماه، در ماه تمام و در روز عید ما.

3월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

4زیرا که این فریضه‌ای است در اسرائیل و حکمی ازخدای یعقوب.

4이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

5این را شهادتی در یوسف تعیین فرمود، چون بر زمین مصر بیرون رفت، جایی که لغتی را که نفهمیده بودم شنیدم:

5하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

6«دوش او را از بار سنگین آزاد ساختم ودستهای او از سبد رها شد.

6이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

7در تنگی استدعانمودی و تو را خلاصی دادم. در ستر رعد، تو رااجابت کردم و تو را نزد آب مریبه امتحان نمودم.

7네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

8«ای قوم من بشنو و تو را تاکید می‌کنم. وای اسرائیل اگر به من گوش دهی.

8내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

9در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما.

9너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

10من یهوه خدای تو هستم که تو را از زمین مصربرآوردم. دهان خود را نیکو باز کن و آن را پرخواهم ساخت.

10나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

11لیکن قوم من سخن مرانشنیدند و اسرائیل مرا ابا نمودند.

11내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

12پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود سلوک نمایند.

12그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

13‌ای کاش که قوم من به من گوش می‌گرفتند و اسرائیل در طریقهای من سالک می‌بودند.

13내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

14آنگاه دشمنان ایشان رابزودی به زیر می‌انداختم و دست خود رابرخصمان ایشان برمی گردانیدم.

14그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

15آنانی که ازخداوند نفرت دارند بدو گردن می‌نهادند. اما زمان ایشان باقی می‌بود تا ابدالاباد.

15여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

16ایشان را به نیکوترین گندم می‌پرورد؛ و تو را به عسل ازصخره سیر می‌کردم.»

16내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.