詩篇 81

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。

1(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。美しい音色の竪琴と琴を。

2시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

3新月に角笛を吹き鳴らせ。満月の日に、私たちの祭りの日に。

3월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

4これはイスラエルのための掟であり、ヤコブの神の定めである。

4이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

5神がエジプトの地を進まれたとき、ヨセフの中に契約としてこれを定められた。私は自分の知らない言葉を聞いた。

5하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。彼の手は籠から解放された。

6이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、メリバの水辺であなたを試した。セラ。

7네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。

8내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

9あなたのうちに異国の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。

9너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

10わたしは、あなたの神、主である。あなたをエジプトの地から導き出した者である。あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。

10나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを望まなかった。

11내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。

12그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。

13내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、わたしの手を彼らの敵に向けただろう。

14그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。

15여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」

16내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.