詩篇 81
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。
1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.
2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。
2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.
3新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。
3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.
4これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。
4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.
5神がエジプトの地を進まれたとき、 ヨセフの中に契約としてこれを定められた。 私は自分の知らない言葉を聞いた。
5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.
6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。 彼の手は籠から解放された。
6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.
7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。 わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、 メリバの水辺であなたを試した。 セラ。
7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah
8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。 イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。
8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.
9あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。
9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.
10わたしは、あなたの神、主である。 あなたをエジプトの地から導き出した者である。 あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。
10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.
11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを望まなかった。
11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.
12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。
12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.
13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。
13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.
14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。
14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.
15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、 彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。
15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.
16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、 わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」
16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.