詩篇 83
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.