詩篇 83
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
1Aw Sithaw, angam duem hmah; aw Sithaw, om sut hmah loe, om duem hmah.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
2Na misanawk loe savaih o; nang hnuma kaminawk kawbangmaw lu to padoengh o tahang, tito khen ah.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
3Nihcae loe nang ih kaminawk aling hanah thuih o moe, na buepsak ih kaminawk naeh hanah lok aram o.
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
4Nihcae mah, Angzo oh, nihcae to acaeng ah ohhaih thung hoiah anghmasak ving si; Israel ahmin to mi mah doeh panoek mak ai boeh, tiah thuih o.
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
5Palung maeto amhonghaih hoiah lok a thuih o; na lok to aek hanah maeto ah angcuu o:
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
6Edom ih kahni imnawk hoi Ishmael ih caanawk, Moab kaminawk hoi Hagar ih kaminawk;
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
7Gebal kaminawk, Ammon kaminawk hoi Amelek kaminawk, Philistia kaminawk hoi Tura vangpui kaminawk;
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
8Assyria kaminawk doeh nihcae khaeah athum o; nihcae mah Lot ih caanawk to abomh.
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
9Midian kaminawk nuiah na sak ih baktih, Sisera kaminawk hoi Kishon tava ah Jabin kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, nihcae nuiah sah toeng ah,
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
10nihcae loe En Dor ah amro o boih moe, long nuiah panuet thok ah ni oh o boih boeh.
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
11Nihcae ih kalen kaminawk to Oreb hoi Zeeb baktiah sah ah; ue, angmacae angraeng ih caanawk to Zebah hoi Zalmunna baktiah omsak ah,
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
12nihcae mah, Sithaw ih imnawk to aimacae hanah la si, tiah a thuih o.
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
13Aw ka Sithaw, nihcae to takhi mah pahae ih anghnoeng baktiah omsak ah loe, takhi mah hmuh ih tavai baktiah angcoengsak ah.
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
14Hmai mah kangh ih thing baktih, hmai mah maenawk kangh naah kangqong hmaipalai baktiah omsak ah,
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
15takhi sae hoiah nihcae to patom ah loe, nangmah ih takhipui hoiah nihcae to pazih ah.
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
16Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
17Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
18JEHOVAH, tiah ahmin maeto khue kaom Nang loe long nui boih ah na Sang koek, tiah kaminawk mah panoek o nasoe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.