詩篇 97
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
1Angraeng mah uk pongah, long loe anghoe nasoe; tuipui thung ih praenawk doeh anghoe o nasoe.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
2Tamainawk hoi khoving mah anih to takui o khoep; toenghaih hoi amsoem ah lokcaekhaih loe angraeng tangkhang pahnuthaih ahmuen ah oh.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
3Hmai loe anih hmaa ah caeh moe, anih taengah kaom a misanawk to kangh boih.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
4Kampha anih ih a aengh mah long to toeh phaeng; long mah anih to hnuk naah tasoeh.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
5Maenawk loe Angraeng hmaa ah, long boih ukkung Angraeng hmaa ah, samdai baktiah amkaw o.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
6Vannawk mah a toenghaih to amtueng o sak, kaminawk boih mah a lensawkhaih to hnuk o.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
7Sakcop ih krangnawk bok kami, krangnawk pongah amoekhaih tawn kaminawk loe, azat o nasoe; nangcae sithawnawk boih, anih to bok oh.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
8Aw Angraeng, na lokcaekhaih pongah, Zion mah thaih naah anghoe moe, Judah canunawk doeh anghoe o.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
9Angraeng, nang loe, longnawk boih pongah na sang koek; sithawnawk boih pong kasangah pakoeh ah na oh.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
10Angraeng palung kaminawk, kahoih ai hmuen to hnuma oh; anih loe kaciim angmah ih kaminawk hinghaih to toep pae; nihcae to kasae kaminawk ih ban thung hoiah pahlong pae.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
11Katoeng kami hanah aanghaih to oh moe, poek katoeng kaminawk hanah anghoehaih to oh.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
12Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh; a ciimcaihaih to pakoeh oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.