詩篇 97
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
1SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
2Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
3Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
4Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
5Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
6Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
7Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
8Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
9Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
10O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
11Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
12Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.