詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.