مزامیر 116
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
3ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
4آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده!
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم.
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.»
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای!
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی،
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه!
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.