مزامیر 97
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1خداوند سلطنت گرفته است، پس زمین شادی کند و جزیره های بسیار مسرورگردند.
1SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
2ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.
2Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
3آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.
3Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
4برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید.
4Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
5کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، ازحضور خداوند تمامی جهان.
5Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
6آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و جمیع قوم‌ها جلال او رامی بینند.
6Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
7همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل می‌شوند که به بتها فخر می‌نمایند. ای جمیع خدایان او را بپرستید.
7Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
8صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودامسرور گردیدند، ای خداوند به‌سبب داوریهای تو.
8Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
9زیرا که تو‌ای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.
9Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
10ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران می‌رهاند.
10O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
11نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.
11Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
12ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید.
12Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.