مزامیر 33
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
2خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
3سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
4زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است.
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
5عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
6به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
7آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
8تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
9زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
10خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
11مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
12خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
13از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
14از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
15او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
16پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت.
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
17اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
18اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
19تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
20جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
21زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
22ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.