مزامیر 33
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
2خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
3سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
4زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
5عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
6به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
7آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
8تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
9زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
10خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
11مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
12خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
13از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
14از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
15او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
16پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
17اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
18اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
19تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
20جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
21زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
22ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.