Y Salmo Sija 33
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.