Y Salmo Sija 49
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1JINGOG este todo jamyo ni y taotao; ecungog jamyo todos ni y mañasaga. gui tano:
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
2Jamyo todo mandaña, y managpapa, y managquilo, y manrico, yan y mamoble.
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
3Y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
4Bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
5Sajafa na maañaoyo gui jaanen y tinaelaye, anae y tinaelayen y dedegoco jaoriyayayeyo?
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
6Ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
7Taya guiya sija siña umapasiye y cheluña, ni unae si Yuus ni y rumescata güe;
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
8(Sa y ninálibre y antinñija, dangculo presiuña, ya para upolu para siempre.)
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
9Para ulâlâ asta y taejinecog, ya ti ulie minitong.
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
10Sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
11Y jinason y sumanjalomñija, na y guimañija usaga para taejinecog, ya y anae mañasaga na lugat para y todo generasion sija; ya jafanaan y tanoñija, ni y naanñijaja.
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
12Lao y taotao ti sumaga gui onraña, parejoja yan y gâgâ na matae.
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
13Este y jinanaoñiñija, y binabanñiñijaja; ya anae esta manmapos, manmagof y taotao nu y sinanganñija. Sila.
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
14Sija ufanquinano gui naftan parejoja yan y manadan quinilo y finatae upinasto sija; ya y manunas mangaeninasiña gui jiloñija gui egaan; ya y boninituñija, para ulachae gui jalom naftan, sa taya sagaña.
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
15Lao si Yuus unalibre y antijo gui ninasiñan y naftan; sa uresibeyo. Sila.
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
16Chamo maaañao, yanguin guaja taotao urico; yanguin y güinaja, y guimaña mumémegae;
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
17Sa yanguin matae, taya uchule; y güinajaña, ti udinalalaggüe.
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
18Achogaja anae lalâlâ, dichoso y antiña; sa matutunajao ni y taotao sija, yanguin unfamauleg mamaesajao.
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
19Ujanao para y generasion tataña; ti ufanmanlie manana.
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
20Y taotao ni y maoonra, ya ti matungo; parejoja yan y gâgâ ni y umatae.
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.