Y Salmo Sija 102
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya Jago.
1Porongo pre luk, O LEUM GOD , Ac lohng tung luk ke nga suk kasru sum!
2Chamo munaatog y matamo guiya guajo gui jaanen anae chatsagayo: naegueng y talangamo guiya guajo; y jaane anae juagangjao, opeyo guse.
2Nikmet ngetla likiyu In pacl in ongoiya nu sik. Lipsreyu, Ac sa in topukyu ke nga pang nu sum.
3Sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.
3Moul luk fahsr in wanginla oana kulasr, Ac monuk folla oana sie e firir.
4Y corasonjo manetnot, yan anglo taegüije chaguan; sa malefayo jucano y najo pan.
4Futungyuki nga oana mah paola, Ac wanginla pwar luk in mongo.
5Ya pot y inagang y inigongjo y telangjo mafachet yan y catneco.
5Nga sasao ke pusra lulap, Ac wanginla ma keik sayen sri na kolo.
6Parejoyo yan y pelicano na pájaro gui desierto: yan taegüijeyo y memo gui lugat na mayulang.
6Nga oana sie won lemnak yen mwesis, Ac oana sie won owl yen ma musalla ac wangin ma fac.
7Jupulan, yan jumuyong yo taegüije y gorrion na pajaro güigüiyaja gui jilo y atof y guima.
7Nga oanna tia motul; Nga oana sie won mukaimtal su muta fin mangon sie lohm.
8Y enimigujo lumalatdeyo todot dia; yan ayo sija y manlalalo contra guajo manmanjula pot guajo.
8Mwet lokoalok luk elos akkolukyeyu ke len fon; Elos su aksruksrukyeyu elos orekmakin inek oana sie mwe selnga.
9Sa jagasja jucano y apo taegüije y pan, yan manadaña y guimenjo yan y tanges.
9Nga mongo apat oana bread, Ac karyak ma nimuk ke sroninmutuk.
10Sa pot y linalalomo yan y binibumo: sa jago jumatsayo yan yumuteyo.
10Ke sripen sulung ac mulat lom Oru kom srukyuyak ac sisyula.
11Y jaanijo taegüije y anineng ni y umaso; yan angloyo taegüije y chaguan.
11Moul luk oana lul in eku, Ac nga mongeni oana mah paola.
12Lao jago, O Jeova, gagaegue jao para taejinecog: yan y memoriasmo asta todo y generasion.
12Tusruktu kom, O LEUM GOD , fah tokosra ma pahtpat, Ac fwil nukewa fah esam kom.
13Jago ucajulo, yan umaase ni iya Sion: sa y tiempo para unmaase nu güiya, magajet na mato y tiempo ni y matancho.
13Kom ac fah tuyak ac pakomuta Zion, Tuh pacl fal kom in pakomutal — Nuna pacl fal la pa inge.
14Sa y tentagomo ninafanmagof ni y achoña: yan ninafanmaase ni y petbosña.
14Mwet kulansap lom elos lungse el, Finne kunausyukla el. Elos pakomutal, Finne el musalla.
15Enao mina y nasion sija ufanmaañao ni y naan Jeova, yan todo y ray sija gui tano ni y minalagmo.
15Mutunfacl uh fah sangeng sin LEUM GOD ; Tokosra nukewa fin faclu fah sangeng ke ku lal.
16Sa si Jeova jafatinas y Sion, umanog güe gui jalom y minalagña.
16Ke LEUM GOD El sifil musaeak Zion, El ac fah akkalemye fulat lal.
17Jagoflamen y tinayuyut y mannesesitao; yan ti jachatlie y tinayuyutñija.
17El ac fah porongo pusren mwet sisila lal, Ac lohng pre lalos.
18Utugue este para y generasion ni y manmámamaela: yan y taotao ni y ufanmafatinas ujaalaba si Jeova.
18Simusla ma LEUM GOD El oru inge nu sin fwil tok uh, Tuh mwet ma soenna isusla in mau wi kaksakin LEUM GOD .
19Sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si Jeova jaatan y tano.
19LEUM GOD El ngeti liki acn mutal sel lucng, El ngeti inkusrao me nu faclu.
20Para ujungog y inigong y manmaprereso: yan para upula ayo sija y manmatancho para ufanmapuno.
20El lohng sasao lun mwet kapir Ac tulalosla su wotyang nu ke misa.
21Para umasangan claro y naan Jeova guiya Sion, yan y alabansaña guiya Jerusalem;
21Ouinge Inel ac fah fwackyuk in Zion; Ac fah kaksakinyuk El in Jerusalem
22Anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si Jeova.
22Ke mutanfahl uh ac tokosrai nukewa ac fah tukeni Ac alu nu sin LEUM GOD
23Janadafe y minetgotto gui chalan; güiya munacadada y jaanijo.
23LEUM GOD El oru nga munasla ke nga srakna fusr; El akfototoyela moul luk.
24Guajo ileco: O Yuusso chamo yo chumuchule gui lamita na jaanijo: y sacanmo sija para todoja y generasion.
24O God, nikmet eisyula inge Meet liki nga matuoh. O LEUM GOD , kom moul ma pahtpat.
25Sa desde y ampmam na tiempo jago pumolo y plinantan tano: yan y langet sija y checho y canaemo.
25In pacl loeloes somla kom orala faclu, Ac ke poum sifacna kom orala kusrao.
26Sija ufanmalingo, lao jago ungagaegueja: magajet na todo sija ufanguesbijo taegüije y magago: taegüije y bestido untolaeca sija, ya sija manmatalaeca.
26Ma inge ac wanginla, a kom fah mutana; Ma inge ac mahi oana nuknuk; Kom fah sisla oana nuknuk, Na elos fah wanginla.
27Lao jago y mismojajao, yan y sacanmo sija ti ufanjocog.
27A kom ac nuna oaya ah, Ac moul lom ac tiana safla.
28Y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.
28Tulik natusr elos ac fah moul in misla; Na ke karinginyuk lom Fwil natulos ac fah oakwuki in misla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.