Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Bible Mutal (Kosraean)
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.