Žalmy 147
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.