Žalmy 147
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被赶散的人。
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10他不喜悦马的力 大 ， 不喜爱人的腿 快 。
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12耶路撒冷 啊，你要颂赞耶和华！ 锡安 哪，你要赞美你的 神！
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15他发命在地； 他的话颁行最快。
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19他将他的道指示 雅各 ， 将他的律例典章指示 以色列 。
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.