Psalmen 147
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
1你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
2耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被赶散的人。
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
3他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
4他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
5我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
6耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
7你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
8他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
9他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
10他不喜悦马的力 大 ， 不喜爱人的腿 快 。
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
11耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
12耶路撒冷 啊，你要颂赞耶和华！ 锡安 哪，你要赞美你的 神！
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
13因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
14他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
15他发命在地； 他的话颁行最快。
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
16他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
17他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
18他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
19他将他的道指示 雅各 ， 将他的律例典章指示 以色列 。
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
20别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.