Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被赶散的人。
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10他不喜悦马的力 大 ， 不喜爱人的腿 快 。
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12耶路撒冷 啊，你要颂赞耶和华！ 锡安 哪，你要赞美你的 神！
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15他发命在地； 他的话颁行最快。
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19他将他的道指示 雅各 ， 将他的律例典章指示 以色列 。
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.