Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.