Psalm 147
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.