Psalm 147
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
1Louvem ao SENHOR, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado louvá-lo.
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
2O SENHOR edifica Jerusalém. Ele reúne os exilados de Israel.
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
3Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
4Ele conta o número das estrelas. Ele chama a todas pelos seus nomes.
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
5Grande é o nosso Senhor, e imenso em poder. Seu entendimento é infinito.
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
6O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
7Cantem ao SENHOR com ações de graças. Cantem louvores com a harpa ao nosso Deus,
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
8que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a relva crescer nos montes.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
9Ele provê alimento para o gado, e para os filhotes dos corvos quando clamam.
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
10Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
11O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam no seu amor leal.
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
12Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
13Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
14Ele estabelece a paz nas suas fronteiras. Ele a farta com o melhor do trigo.
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
15Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
16Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
17Ele lança o seu granizo como pedrinhas. Quem pode resistir ao seu frio?
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
18Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
19Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
20Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.